Monday, 16 March 2015

La nourriture en Bretagne

Les Bretons sont très fiers de la nourriture de la Bretagne.

Quelques exemples sont ...

1. Galettes

Galettes are savoury pancakes. 
Elles sont faites avec de la farine noire.
Le traditionnel est un "complet" qui a jambon, oeuf et fromage
On peut avoir de nombreuses garnitures comme les tomates, le fromage, les champignons, les saucisses, les épinards et le fromage de chèvre.




2. Crêpes
Crêpes are like pancakes.
Une crêperie est le nom du lieu où on achète des crêpes et galettes.
Vous pouvez avoir beaucoup de saveurs. Par exemple, citron, sucre, miel, amandes, chocolat, noix de coco, caramel, banane, nutella.
Ma préférée étant la crêpe que j'ai mangé ce week-end. After Eight.




3. Caramel au beurre salé
This is salted caramel, and it's everywhere in Brittany!
On peut trouver sous forme de sirop, d'une pâte, dans la crème glacée.
Habituellement, je le mange avec des crêpes.

4. Galettes de Bretagne/ Galettes Bretonnes.
These are actually butter biscuits, with a similar taste to shortbread.
On peut les manger avec crème de caramel aussi!


5. Cidre
Enfin, nous avons le cidre.
Normalement, les gens boivent du cidre avec leurs galettes et leurs crêpes.
On boit à partir d'une tasse.
Dans une crêperie on demande "une bolée de cidre".




Saturday, 17 January 2015

Noël en Bretagne

Avant les vacances de Noël, je suis allée à Lannion, une ville près de Guingamp.

J'ai rendu visite à mes amis qui vivent à Lannion

Il y avait beaucoup de fêtes de Noël.

Tout d'abord tout le monde décoré l'arbre de Noël de la ville.

Ensuite, les enfants ont rencontré le Père Noël. 
Pensez-vous que c'est bizarre que sa femme est plus grand que lui?

Puis, c'était très étrange. Il y avait une grande parade de Noël, mais c'était celtique!

Il y avait un groupe celtique avec cornemuse, clarinettes et des tambours. Ils ont mené la parade.


Les gens ont paradé à travers la ville et nous nous sommes arrêtés quand nous sommes arrivés à la place de la ville.


Il y avait des tentes avec du vin chaud et du chocolat chaud gratuitement!


Après la première parade, les gens  distribués des lanternes gratuitement pour une autre parade. Malheureusement, je rentrai chez moi avant la parade, mais j'ai obtenu une lanterne!


C'était une manière très différente pour célébrer Noël, mais j'ai passé une journée fantastique.